Le revenu total de la récolte annuelle est divisé en trois parties :
ويتم تقسيم إجمالي الدخل إلى ثلاثة أقسام:
Les actions sont divisées en trois catégories, comme indiqué ci-après.
تم تقسيم هذه الإجراءات إلى ثلاث فئات، كما يرد أدناه.
Il existe, dans les domaines de l'éducation et des activités scientifiques, plus d'une centaine d'associations qui peuvent se diviser en trois groupes :
وهناك أكثر من 100 جمعية في مجالي التعليم والعلوم المختلفة، يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات على النحو التالي:
Ses travaux couvrent un champ très large, et peuvent pour la commodité être regroupés sous trois rubriques :
ويشمل عمل المؤتمر مجالا واسعا للغاية يمكن تقسيمه للتيسير إلى ثلاثة عناوين عريضة:
La Puissance administrante était en train de modifier le déroulement du transfert. Il n'était plus question de décolonisation mais de partage du territoire en trois entités distinctes.
فلم تعد العملية تتم بمعنى إنهاء الاستعمار ولكن بمعنى تقسيم الجزيرة إلى ثلاثة كيانات مختلفة.
Certains d'entre eux ont demandé des éclaircissements au sujet des critères utilisés pour définir les trois catégories d'entreprises correspondant aux trois niveaux recommandés par l'ISAR.
وطلب بعض المندوبين توضيحات فيما يتعلق بمعايير تحديد فئات المؤسسات وتقسيمها إلى ثلاثة مستويات حسبما أوصى بذلك فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل.
En pratique, il est possible de classer les activités en trois grandes catégories, bien qu'elles soient complémentaire et souvent étroitement liées.
ومن الناحية العملية يمكن تقسيم الأنشطة إلى ثلاث فئات عامة، وإن كانت تُعد فئات مكمل بعضها لبعض ومتشابكة غالبا.
Les déséquilibres mondiaux ont trois composantes : cyclique, structurelle et institutionnelle.
ويمكن من الناحية المفاهيمية تقسيم الاختلالات العالمية إلى ثلاثة عناصر هي: الاختلالات الدورية والهيكلية والمؤسسية.